중국어 6개월에 끝내고 알리바바 입사하기 | 김민지 | 앵글북스 | 2017.08.31 (2)

지금부터는 김민지 작가가 어떻게 중국어 단어를 외웠는지가 나온다.

 

어떻게 외웠는가

중국어 단어 전체를 하나로 보기보다 한자 두 개의 결합으로 보자.

예를 들어 专心의 의미는 전심전력하다, 전념하다, 몰두하다, 열중하다인데 관련 표제자를 보면 专과 心가 있다.

专는 오로지 전, '전문적이다, 전념하다'라는 뜻의 한자이고, 心는 마음 심, '마음'이라는 뜻의 한자이다. 이 둘이 합쳐져서 '마음을 전념하다'의 专心가 되는 것을 알 수 있다.

 

꼬리에 꼬리를 무는 '꼬꼬무 단어 공부법'

중국어 단어 하나를 검색해서 구성 한자를 하나하나 클릭해서 자세히 보고, 그 구성 한자를 갖는 또 다른 단어를 클릭하여 그 단어의 구성 한자를 보고 또 다른 중국어 단어로 넘어가면서 수많은 단어를 볼 수 있다.

 

1단계: 오늘 배울 단어는? 

安装(Ānzhuāng, 설치하다. 고정시키다. 장치하다.)라는 단어를 공부해보자

 

2단계: 개별 한자의 뜻과 음 공부하기

安(Ān, 안정되다. 편안하다.),

装(zhuāng, 성장(盛裝)하다. 치장하다. 화장하다. 분장(扮裝)하다.)

 

3단계: 한자들의 의미적 결합 확인하기

두 한자가 만나서 '설치하다. 고정시키다. 장치하다'라는 뜻의 安装가 만들어짐

 

4단계: 각 한자의 새로운 단어 형성 찾아보기

사전에 각 한자를 쳐보면 그 한자로 만들어진 단어 리스트가 나오고 이미 한자 安의 뜻을 알기 때문에 두 번째 한자의 뜻만 공부하면 새로운 단어를 쉽게 암기할 수 있다.

安으로 이루어진 安全, 安排, 安静(ānjìng) 등을 한꺼번에 공부하면 '뜻'을 중심으로 연상 작용을 하게 된다. 또, 安静(ānjìng, 안정되다)의 静이 처음 보는 단어면 静의 의미를 찾아보고 거기서 다시 冷静, 平静, 动静 등으로 넘어가게 된다. 이렇게 꼬리에 꼬리를 물면서 연결관계를 스스로 만들기 때문에 한 번에 많은 단어를 소화할 수 있게 된다.

 

한자 하나하나를 개별적으로 공부하는 법은 초반에는 수고스럽지만 단어장 한 장 한장 넘길 수록 이미 공부했던 단어가 나와서 단어를 더욱 외우기 쉬워진다. 즉 나중에 '덤탱이'를 쓰느니 지금 '제대로, 최대한 '효율적으로' 암기하는 방법이다.

 

사전 없이 신문기사를 읽는 법

HSK 6급에 합격하고도 사전 없이 신문기사의 헤드라인조차 이해하지 못할 수 있다. 서로 다른 한자의 결합으로 만들어진 중국어 단어는 무한 개라고 볼 수 있다. 그래서 수많은 중국어 단어를 모두 암기할 수는 없다. 여기서 HSK 6급에 나오는 5000개 단어의 구성 한자 하나하나를 공부하는 경우, 접해 보지 못한 단어를 만나면 두 한자의 뜻을 토대로 단어의 뜻을 '유추'해낼 수 있다. 

예를 들어 5급 단어 财务(cáiwù, 재정, 재무)라는 단어를 공부할 때, 财의 뜻이 '재물, 금융'이라는 것을 공부했고, 5급 단어 评价(píngjià, 평가하다, 평가)를 암기할 때, 评의 뜼이 '평가하다'라는 것을 공부했기 때문에 '财评'라는 단어를 처음 봤다면 '금융적 평가' 대충 이런 뜻일 거라고 추측할 수 있다.

 

모르는 단어도 알게 해주는 '부수자의 힘'

青, 请, 情, 清, 晴, 蜻, 氰, 圊을 보면 青(qīng)이 반복적으로 나타나고 그 옆이나 위에 있는 한자가 바껴있다. 이들의 한자는 기본자인 青은 동일하지만 부수자의 차이로 다른 뜻을 갖고있다. 이 때, 한자 青이 '푸르다'라는 의미를 알고, 각 부수자가 무슨 뜻인지 안다면 이 8개의 한자를 암기하는 것은 보다 쉬워진다.

 

얼마나 많은 중국어 어휘를 외웠느냐 보다 중요한 중국어 단어 간의 '짝'

여기서 말하는 '짝'은 어떤 동사는 어떤 명사와 함께 쓰이고, 어떤 명사는 어떤 형용사와 함께 쓰이는 지에 대한 배합을 말하고, 중국어로는 搭配(dāpèi, 배합하다, 짝을 이루다)라고 한다.

예예를 들어 명사 损失(sǔnshī, 손실/손실되다)는 대부분의 경우 동사 造成(zàochéng, 형성하다.)와 함께 쓰인다.

 

단어 간의 호응관계를 어떻게 공부할까?

첫 번째, 단어 공부할 때 각 단어 밑에 나오는 예문을 본다.

두 번째, HSK 시험공부를 할 때 알게 된 '단어 짝'을 데이터베이스에 저장하여 중국어 작문할 때 사용한다.

세 번째, 바이두에 단어 배합을 치고 검색하여 중국 신문기사나 블로그 글에서 실제 그렇게 쓰였는지 확인한다.

 

식사 자리에서 딱 3번의 기회를 노려라

딱 세 가지 이야깃거리를 골라 어떤 말을 할지 중국어로 미리 준비하여 중국인과의 식사자리에 간다. 중국인들이 좋아하는 별자리 이야기나 한국 관련 토픽(한류 드라마, 한국 브랜드) 특히 중국인이 선호하는 브랜드인데 우리나라 사람만 아는 재미있는 비하인드 스토리를 준비한다. 이런 식으로 대화를 이끌어나가는 동안 말하기 실력은 빠르게 늘 수 있다.

 

대화를 이어나가려면 어느 정도의 '척'은 필요하다.

모르는 것을 모른다고 솔직하게 말하는 것은 중요하지만 대화의 맥이 끊기지 않도록 하는 것도 중요하다.

첫 번째, 어느 정도의 알아들은 '척. 알아듣지 못한 단어는 발음을 기억해서 나중에 찾아보거나 대화가 끝난 뒤 물어본다.

두 번째, 맥락에 집중. 특정 단어를 잘 이해하지 못해도 대화의 흐름까지 놓치지 마라.

세 번째, '미리 준비하는 것' 미팅에서 주로 쓰이는 단어를 리스트업하여 각각의 발음을 여러 번 들어서 익숙해진다.

 

문장의 퀄리티를 높여라

알리바바 그룹의 마윈 회장은 중국에서 '명언 제조기'라 불릴 정도로 멋진 말을 하기로 유명하다. 

• 혁신은 막다른 곳에서 나온다.
• 오늘날 수많은 기업이 오늘과 어제의 문제를 해결하기 위해 달려드는데 내일의 문제를 어떻게 해결할 것인지 고민하지 못하고 있습니다. 저는 모두가 전망하는 관점에서 생각하기를 바랍니다. 10년 전 가정한, 당신이 그 당시에 생각했던 것과 지금의 모습은 다릅니다. 같은 의미에서 오늘날 기업이 반드시 해야 하는 일을 고민해야만 10년 후에 더 나은 상황을 만들 수 있습니다.
• 빛이 찬란한 시기에 옥상을 고친다.

이런 어록들은 향후 투자자를 설득하는 이메일, 잠재적 동업자에게 창업을 제안할 때, 중국인 손님들과의 식사 자리에서 대화를 이끌어나갈때 사용할 수 있게 된다. 

 

바로 써먹는 회화 비법 노트

18,000원짜리 회화책을 살 돈으로 2,000원짜리 노트를 사고 인터넷에 돌아다니는 영상 자료를 보면서 자기 손으로 직접 문장이나 단어를 적는게 더 효과적이다. 중국 드라마를 보면서 그 주인공에 자신의 감정을 이입하여 보거나 HSK 문제집을 풀다가 자신이 '써먹어 보고 싶은' 표현이 있다면 자신만의 회화 비법 노트에 적는다.

회화 노트를 만들 때 두 가지 원칙이 있다.

첫 번째, 바로 써먹을 수 있을 만한 실용적인 문장이어야 한다.

두 번쨰, 드라마 안에서 그 문장이 나왔던 그 장면 전체를 머릿속에 담아야 한다.

 

중국 드라마, 한 편이면 충분해

하나의 드라마가 머릿속에 그려질 정도로 반복해서 봐야 드라마 속의 인물들이 쓰는 표현을 우리 입을 내뱉을 수 있다.

위의 핵심 조건을 바탕으로 드라마 공부를 하기 위해서

첫째, 주인공 한 명에게 감정이입을 한다.

둘째, 회화 노트는 절대 3권 이상 만들지 않는다.

셋째, 문장을 한꺼번에 다 쓰지 말고 여러 번에 걸쳐 쓴다.(지치지 않게)

 

여기까지,

중국어를 공부하기 전에, 중국어를 공부하다 지쳤을 때 한번 쯤은 읽었으면 좋은 책인 것 같다는 생각이 들었다.

읽으면 읽을수록 작가는 대단한 사람이고 중국어가 아니라도 어느 분야에서 성공할 사람이라고 느껴졌다. 작가 분처럼 되기는 어렵겠지만 적어도 불확실한 중국어 공부어에 대한 틀은 잡힌 것 같다. 앞으로도 열심히 공부해야겠다.