영어회화 | 자연스러운 영어 구사를 위한 연습가이드 #07 | look, look like, almost look as if, it was clear, judging by

어디가서 우리가 뭘 보고, 관찰하고나서의 느낌점(생각)을 다른 사람에게 얘기할때

사실과 생각을 구분해서 표현해야 한다.

 

 

방금 여기 오는 길에, 혼자서 방황하는 개를 봤는데요

- I saw a man <who was> smoking.

- I saw a woman holding a baby.

- There were children playing in the park.

 

Just now(before), on my way here, I saw a dog <that was> wandering around by itself.

 

 

너무 지저분해 보이더라구요 

- 지각동사 : look, feel

- This feels heavy.

- look + 형용사 : ~해보였어

 

It looked really dirty.

 

 

몇 달은 못 씻은것처럼 보였어요.

- look like + 문장 : ~해보였어

 

It looked like it hadn't washed(=taken a bath) in several months.

 

 

보나마나 주인도 없어보였는데

- 보나마나 : It was pretty clear, It was pretty obvious, obviously

 

It was pretty clear <that> it didn't have an owner.

 

 

가장 최악이었던 것은 애가 너무 마른거예요

The worst thing(part) was that the dog was so thin(skinny).

 

 

가죽이랑 뼈 밖에 안남은 것처럼 보이더라니까요?

- almost looked as if : 마치 ~이라도 된 것처럼 보였어

 

It almost looked as if it had nothing left except(but) its skin and bones.

 

 

대충 크기나 그런걸로 봐서는 - 꽤 어린 것 같았어요

Roughly judging by its size and everything, I think it was pretty young.